英语俚语表达 “off the top of my head” 的意思是 “不假思索地，凭借既有知识就能想起来的事情，没有经过仔细考虑或仔细计算”。这个表达其实很形象，一些不需要花费脑力就能想起来、顺口说出来的事情，就好像从脑袋外面直接产生的想法。
Off the top of my head, I think we've collected about £100 for Jean's leaving present.
无需仔细计算，我想我们已经筹集了大约100英镑作为简的离别礼物。
我还没有记下来，但大致估算一下，我们已经卖出了大约1000张彩票。
Off the top of your head, do you know what time the flight from Tokyo arrives?
你知道从东京来的航班大约什么时候到吗?
