朗译分享 | 地道英语 - The gift that keeps on giving
时间：2023-01-28 09:34:39发布者：朗译外语
在日常生活中，我们可以用 “the gift that keeps on giving” 来指 “一个可以给我们带来源源不断的礼物或惊喜的事物”。我们用这个表达来描述一件事情或一种情况的好处在很长一段时间内不断重复展现，制造惊喜。例句
That subscription to the video streaming site you gave me is the gift that keeps on giving.
你给我的视频流媒体网站的订阅是一份不断给予我惊喜的礼物。
That marketing campaign went viral, and people are still watching the video ten years later. It's the gift that keeps on giving.
这一营销活动迅速走红，十年后人们仍在观看这段视频。给人们带来源源不断的惊喜。
My investment in shares is the gift that keeps on giving. I get dividends every month.
我在股票上的投资不断地带给我惊喜。我每个月都有股息。
