英语短语“know the score” 可以用来表达 “（某人）了解现实情况，并知道这个情况对自己的影响”。在日常交流中，当我们想表达 “了解情况，知道某事的原委，心中有数” 的时候，就可以说 “I know the score.”
你知道的，只有做完所有的工作，你才能下班。
I think she knew the score – she didn't have the right grades to get into university.
我想她了解现实情况——她的成绩上不了大学。
我们知道情况不妙——手头紧，所以今年拿不到奖金了。
