朗译分享English For Us
朗译分享 ∣ 两岸融合发展示范区
两岸融合发展示范区 demonstration zone for the integrated development across the Taiwan Strait
朗译分享 ∣ 电子信息制造业
工业和信息化部、财政部联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。
朗译分享 | “2023中国民营企业500强”榜单
全国工商联9月12日发布“2023中国民营企业500强”榜单和《2023中国民营企业500强调研分析报告》。根据调研分析报告，2022年，民营企业500强入围门槛为275.78亿元.
朗译分享 | 浦江创新论坛
由科技部和上海市政府共同主办的2023浦江创新论坛9月9日至11日在上海举办，本届论坛主题为“开放的创新生态：创新与全球链接”。 The 2023 Pujiang Innovation Forum was opened on Sunday in Shanghai.The forum, which is themed "Open Innovation Ecosystem: Innovation for Global Connectivity", is cosponsored by the Ministry of Science and Technology and the Shanghai municipal government, and runs through Monday.
朗译分享 | In dribs and drabs 三三两两，零零碎碎
今日短语 表达 “in dribs and drabs” 描述 “事情三三两两、零零碎碎或一点一点地发生”，经常用来描述人群的出现、信息的传播或金钱的数额。
朗译分享 | Slow burner 逐渐有趣，缓步成功
今日短语 搭配 “slow burner” 用来描述 “随着时间的推移而变得越来越有趣、成功或愉快的人或事物”。
朗译分享 | Long-drawn-out 冗长拖沓
今日短语 合成形容词 “long-drawn-out” 的意思是 “过程或事件耗时过久，冗长的”，也就是 “拖拖拉拉，拖泥带水”，常暗示此事让人感到沮丧和无聊。