朗译分享English For Us
朗译分享 | 中国经济稳定增长对提振全球经济至关重要
As the global manufacturing hub and the stabilizer of global value chains, China's stable economic growth is essential to driving the global economy, a Cambodian scholar said on Tuesday.
朗译分享 | 专利产业化 industrialization of patents
The National Intellectual Property Administration has issued a plan in collaboration with four government departments, proposing that China raise both the intellectual property awareness and patent industrialization capacities of small and medium-sized enterprises by 2025.
朗译分享 | 中国将提供无限可能的市场机遇
China's focus on developing new quality productive forces and promoting high-quality development will create great opportunities for businesses both at home and abroad, and inject strong impetus into global economic recovery and growth, according to the country's top economic planner.
朗译分享 | 外国专家：中国发展新质生产力影响深远
The implications of China's shift toward these new productive forces are profound and multifaceted.
朗译分享 | 多位英国专家支持中国推进全球化
Despite the rising tide of de-globalization and protectionism, China has played an important role in advocating economic globalization and its efforts in promoting high-standard opening-up are worth noticing, several British experts told Xinhua recently.
朗译分享 | 国家统计局：1-2月份国民经济稳中有升
China's value-added industrial output - a gauge of activity in the manufacturing, mining and utilities sectors - grew by 7 percent in the January-February period from a year earlier after a 6.8 percent rise in December, figures released by the NBS showed.
朗译分享 | 中欧班列 China-Europe Railway Express
The number of China-Europe Railway Express freight trips reached 2,928 in the first two months of 2024, up 9 percent year on year.
朗译分享 | 城中村改造 urban village renovation
As of March 7, China Development Bank had issued 61.4 billion yuan of special loans for urban village renovation to 271 projects in 33 cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
朗译分享 | 外媒：中国正尝试重新定义高端汽车
Chinese electric car manufacturers have rolled out a range of novel products: the "one-click-to-bed" function on Xpeng's G9; the "In Sync Heartbeat" on the Geely Galaxy E8 and its 1.25-hertz vibration -- the same as a human heartbeat -- to eliminate the feeling of imbalance for some drivers and passengers; and the BYD Yangwang U8 with onboard drones.
朗译分享 | 河南为保障国家粮食安全作出重要贡献
Henan province ensured a stable grain yield despite encountering severe rain last year, and made great contributions to national food security, provincial Party secretary Lou Yangsheng said during the ongoing two sessions in Beijing.