朗译分享English For Us
朗译分享 | 中国发展新格局对世界至关重要
China is now pursuing high-quality development as opposed to high-speed, quantitative growth.
朗译分享 | 多国人士热议中国经济韧性十足
China's economy has a stable structural foundation and possesses the necessary resilience to withstand external shocks, and it is heartening to see its emphasis on growth and supporting the economy this year, global experts said.
朗译分享 | 中国仍是全球经济增长的引擎
The dream of every developing country is to eradicate poverty and to achieve a high GDP economic growth rate. As simple and obvious as these two objectives might appear, the fact is that in most countries of the world, in both academia and policy-making circles, there are widely diverging positions on the issue.
朗译分享 | 商务部：巩固外贸外资基本盘有信心、有底气
在十四届全国人大二次会议经济主题记者会上，针对如何看待今年外贸形势的问题，商务部部长王文涛表示：“巩固外贸外资基本盘，我们是有信心、有底气的。”
朗译分享 | 清洁能源为中国经济强劲增长铺平道路
中国日报网3月5日电 吉尔吉斯斯坦前总理朱马尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）日前撰文称，作为资源节约和环境保护政策的先行者，中国在可持续发展方面迈出了重大步伐。2023年，清洁能源产业贡献了中国国内生产总值增长的40%，为中国经济注入新活力。中国正在将投资转向清洁技术制造业，为投资者和企业带来了巨大的机遇。文章内容摘编如下：
朗译分享 | 中国将加快制定民营经济促进法
司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委日前共同组织召开民营经济促进法立法座谈会，听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。据介绍，民营经济促进法起草工作已经启动，立法进程将加快推进。
朗译分享 | 国内外专家对中国今年经济增速充满信心
两会即将召开，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。
朗译分享 | 中国折叠屏手机市场连续4年同比增速超100%
国际数据公司（IDC）发布的报告显示，2023年全年，中国折叠屏手机市场出货量约700.7万台，同比增长114.5%。自2019年首款产品上市以来，中国折叠屏手机市场连续4年同比增速超过100%。
朗译分享 | 高昂生活成本危害美国家庭心理健康
一项最新调查显示，高昂的生活成本正在影响美国家庭的心理健康。高通胀、经济萧条以及缩水式通胀使得许多民众感到担忧和焦虑。尽管消费者试图通过储蓄和建立个人金融储备来应对物价上涨，但生活压力依然沉重。调查显示，超半数受访者对未来感到担忧。
朗译分享 | 多家外资行持续看好中国债券市场
国家外汇管理局数据显示，去年9月至12月外资连续净增持境内债券累计逾600亿美元，显示更多外资配置人民币资产。多位外资金融机构人士表示，随着中国经济持续恢复向好，中国债券市场的开放力度不断加大，将继续看好中国债券市场。