朗译分享English For Us
朗译分享 | Five future-proof jobs 未来需求旺盛的五个职业
Confused about what to study or what profession to choose?These are five jobs that will be in high demand in the future according to the World Economic Forum. 对选择什么专业或职业感到困惑？来看看未来需求量大的五个职业是什么，世界经济论坛对此发布了报告。
朗译分享 | As pretty as a picture 美丽如画
表达 “as pretty as picture” 比喻事物 “美得像田园风景画一般”，也就是 “非常美丽”。它也可以用来形容人 “非常漂亮”。
朗译分享 | Chinese idiom: 百折不挠
"Chengyus" are a type of traditional Chinese idioms which consists of four characters. They were commonly used in ancient Chinese literature and are still widely used in spoken Chinese. Though only four characters, Chengyus often have a deep meaning behind them and is interwoven with the moral concepts from classical Chinese mythology.
朗译分享 | Outbound tourism sees booking frenzy as holiday approaches
今年端午假期虽然只有3天，但仍挡不住游客们出境旅游的热情。多家在线旅游平台近日发布的报告显示，多个出境游目的地订单量同比大幅上涨。 As the Dragon Boat Festival holiday, which runs from June 8 to 10, approaches, China's tourism sector is seeing another booking frenzy, with outbound tours particularly sought out by visitors.
朗译分享 | The 10 biggest wishes of children around the world
The 10 biggest wishes of children around the world – and how you can help。 孩子们最想要的是什么？不只是快快长大！
朗译分享 | 今年前4个月国有企业营收、利润同比双增长
China's state-owned enterprises (SOEs) maintained steady operations in the first four months of the year, reporting increased total revenue and profits, according to official data released on Wednesday.
朗译分享 | 前4个月快递业务量同比增长24.5%
China's courier sector saw double-digit growth in both business volume and revenue during the first four months of the year, amid a consumption boom in the country, official data shows.
朗译分享 | 工业企业利润回升彰显我国经济韧性
Profits at China's major industrial companies returned to growth in April amid strong policy stimulus and a continued recovery in market demand, adding signs that the world's second-largest economy is on a firmer footing.
朗译分享 | 1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%
Data from the National Bureau of Statistics showed on Monday that industrial enterprises with annual revenue of at least 20 million yuan ($2.8 million) saw their total profits surge 4 percent year-on-year in April after a 3.5 percent decline in March.
朗译分享 | 今年前4月全国网上零售额同比增长11.5%
China's online retail sales saw steady expansion in the first four months of 2024, with emerging growth forces continuing to boost consumption, official data showed on Tuesday.