朗译分享English For Us


地道英语 | A doddle
在英语日常交流中,人们用 “a doddle” 来指 “轻而易举的事情,不费吹灰之力的事”。注意,我们只能在非正式场合中使用这个说法。

地道英语 | Not a cloud in the sky
当有人说 “not a cloud in the sky” 时,意思是 “天气很好”,因为天空湛蓝,万里无云。这个表达也可以用来比喻 “一切都好,此前面临的所有问题都不存在了或都被解决了”。

朗译分享 | 泰戈尔《Dream》
I don’t know what your dream is . I don’t care how disappointing it might have been, as you’ve been working toward that dream.
地道口语 | “你开心就好”
as long as you're happy 这种表达看起来虽然很中式,其实歪果仁也是能get到哒!而且表达的情绪是中性的,要看你在什么情况下对谁用。
双语新闻 | 阅读环保两不误:“垃圾换书”!
如果用亲手捡的垃圾来换书看,你愿意吗?印尼的一名图书馆馆长近日在附近的村庄推出了“垃圾换书”借阅服务,受到了孩子们的热烈欢迎
朗译分享 | 七个英语中常用的象声词
生活中你听到过的这些声音:食物被油炸时“滋滋作响”、汽水“嘶嘶冒泡”、木头燃烧时“噼啪作响”、树叶在风中“沙沙作响”……英语中有哪些动词可以分别用来描述这些独特的声响?