朗译分享English For Us
朗译分享 | Make or break 成败在此一举
表达 “make or break” 的意思是 “不成则败，成败在此一举”，用来谈论 “关乎某件事情结果成败的关键时刻、决定或时间点，比如一个重要的工作项目”。它的合成形容词是 “make-or-break”，意思是 “事关成败的”。
朗译分享 | Go to the ends of the earth 走遍天涯海角
表达 “go to the ends of the earth” 可以用来描述某人 “走遍天涯海角，走过很远的距离”，但同时它也可以用来比喻某人 “尽一切可能或竭尽全力（做某事）”，从而实现梦想或达到预期目标。
朗译分享 | Put your money where your mouth is 说到做到
表达 “put your money where your mouth is” 指 “用你的行动而不仅仅是你的言语来证明你支持或相信某事”，就如汉语里说的 “说到做到，付诸行动”。在使用中，它常被用来表示 “不只是嘴上说说或作出空洞的承诺，而要有实际行动”，这里的 “实际行动” 常指 “金钱上的投入”。
朗译分享 | 地道英语 - Food for thought
大家都知道，food是食物的意思，thought是思想的意思。food for thought连在一起，就是指“引人深思的事情”。刚才我们说到的，什么买票上月球啊，这些事情可能发生，也可能是空想，但是不管怎样都会引起大家的思考。
朗译分享 |Money down the drain 白花钱
表达 “money down the drain” 的字面意思是 “钱流进下水道”，实际意思是 “花在某件事情上的钱被白白浪费，白花钱”。如果想表示 “把钱打水漂”，则可以说 “throw money down the drain”。
朗译分享 | 10个与鸟相关的英语习语
趣味英语 : 10个与鸟相关的英语习语 A home birdSomebody who prefers to spend his social and free time at home. 恋家的人，喜欢呆在家里的人。
朗译分享 | 意料之外的事情 A turn-up for the books
表达 “a turn-up for the books” 指 “意想不到的、与预期相反的事情”，多用来谈论好事情、意外的惊喜。
朗译分享 | Shine a light 阐明，揭示
表达 “shine a light on something” 或 “shine some light on something” 很形象地通过 “照亮某物” 来表示 “在经过密切关注和缜密分析后，揭示问题、阐明事件的始末或对事件做出解释”。如果想表示 “进一步解释某件事情”，则可以说 “shine more light on something”。
朗译分享 | 地道英语 - No ifs or buts
我们在生活中可能会遇到一些虽然不愿意做，但非做不可的事情，不能讨价还价，不能找借口，也没得商量。英语表达 “no ifs or buts” 正好可以用来表达这个含义。当我们对某人说 “no ifs or buts” 的时候，意思就是 “没得商量，别讨价还价，别找借口”。我们还可以用 “no ifs or buts” 来表示 “毫无疑问，无可争辩”。朗译分享 | 地道英语 - No ifs or buts
我们在生活中可能会遇到一些虽然不愿意做，但非做不可的事情，不能讨价还价，不能找借口，也没得商量。英语表达 “no ifs or buts” 正好可以用来表达这个含义。当我们对某人说 “no ifs or buts” 的时候，意思就是 “没得商量，别讨价还价，别找借口”。我们还可以用 “no ifs or buts” 来表示 “毫无疑问，无可争辩”。